Menu LondrinaTur, portal de Londrina e norte do Paraná
Guias
Editora francesa participa de evento no Sesc Londrina Editora francesa participa de evento no Sesc Londrina

Editora francesa participa de evento no Sesc Londrina

Tuesday, 29 de November de 2016
Categoria:

Paula Anacaona, experiente na edição de livros de autores nacionais, fala sobre a recepção da literatura brasileira na França e os desafios da tradução a convite da Aliança Francesa de Londrina

A Aliança Francesa Norte do Paraná promove, na próxima quarta-feira (30), um encontro com a editora, tradutora e escritora francesa Paula Anacoana. O evento “O Brasil em livros” será realizado no auditório do Sesc Londrina (Rua Fernando de Noronha, 264), às 19h30. A entrada é gratuita, mas as vagas são limitadas.

Os interessados devem confirmar a presença para garantir a participação na Aliança Francesa pelo telefone – (43) 3324-7508 – ou pessoalmente – na Rua Antônio de Morais Barros, 44. Não serão aceitas inscrições na hora do evento.

Durante o encontro, Paula Anacaona irá falar sobre a recepção da literatura brasileira na França, a partir de sua experiência como editora de livros de autores brasileiros. Ela também abordará aspectos relacionados ao processo de tradução dos textos literários nacionais para a língua francesa, referindo-se tanto a aspectos culturais como a palavras e expressões.

Para o público vivenciar estas questões na prática, a editora fará uma proposição de atividade em que os participantes experimentarão traduzir expressões idiomáticas e palavras para as duas línguas (português e francês).

O evento tem o apoio do Sesc Londrina e da Prosa – Cursos e Consultoria.

Fonte: Divulgação